today was a good day

 Idag har vi bakat inför morgondagens 1:a maj kalas. Vi var ju såklart så snåla att vi bakade en paj åt oss själva som kvällsmat!

Today we have been preparing for the 1 of May party we are having tomorrow. We also baked a pie for our selves because we like to eat food.

Vi var också till Sylvan Lake för att handla mat. Maten är fortfrande lika dyr som första gången vi var och handlade. Vi saknar de finländska priserna. Men den värsta chocken har lagt sig, så vi handlade precis vad vi ville ha. Förruom kaffe.

We also went grocery shopping to Sylvan Lake. The food is still expensiv for us finnish girls. We miss the finnish  prices on food. But the big pricechock is over and we bought whatever we wanted,  exept for coffee...

såklart måste vi ju också ha munkar här i Benalto. Så vi bakade våra egna. Bra gick det också, och de smakar  precis som där hemma. Det ända vi saknar är majvipporna och en hölada.

We had to have donuts too, even fast we are in Benalto this year. So we made our own donuts. They tasted just like the ones we make at home. The only thing we miss is majvippor and a barn.

Fastän vi har haft fullt program, så Har vi också njutit av vädret. Ikväll åkte vi på en kort roadtrip för att fota lite i solen. Träden blir grönare som ni ser på bilderna, och maskrosorna har slagit ut. Vi har haft ett par soliga kvällar här nu.

Even if our schedule have been tight today so have we had time to enjoy the weather. Tonight we went out on a short roadtrip. The trees are getting greener and some flowers has popt up in the grass.

We writed this post with a phone. So it is a little bit messy... but. Yey. Whatever. The blog has to be updated.

We are really looking forward to this weekend. A. Is coming home, and we are gonna have so much fun!

Benalto gangsters

waatzzuupp??? 

from och med now we will write every post in english too. so our friends here in Canada and USA can read it too. 

En kort historia från en dag som denna... ta den med en nypa salt!

Benalto gäängsters... De tuffa brudarna började att sova nästan till klockan 11, som alla häftiga gangstrar så sover de bort dagarna. Efter morgonkaffet och chokladkexen så ritade de graffiti lite överallt. Deras favoritsysselsättning är att ligga på soffan och kolla på de klippiga bergen från vardagsrumsfönstret. Det enda de hade på dagens schema var att hälsa på ett äldre par med några dräktiga får. Där fick de väldigt gott kaffe och små bruna kex som smakade som Ballerina kexen i Finland.

om kvällarna så åkte dom skateboard och longboard på gatorna i Benalto. De åkte fram och tillbaka längs samma gata. De satt på bänken utanför byns lilla butik oxh pratade om allt och ingenting. De njöt av solnedgången och lekte att de var the Gangsters of Benalto.

A short little story, dont take it to seriously! 

Okey, here is the story about the 3 gangsters in Benalto. The cool gangster girls started their day to sleep almost to 11am, just like every cool gangster they slept away almost the whole day. After their morningcoffee and some chocolate bisquites they started to draw grafitti all over the place. Their favourite thing to do was to lay on the sofa all day and dont to anything at all. The only thing they had on their schedule today was to go to some old friends and look att their pregnant sheep. The couple served coffee and some bisquites, and we loved it. 

Every night the 3 gangsters went skateboarding and longboarding on the streets of Benalto. They went up and down on the same street over and over again. They just like to sit on the bench near the little store and talk about everything and nothing. They enjoyed the sunset and played that they were the Gangsters of Benalto.

another sunny and beautiful day in town

Hej alla! Sommar, sol, shorts och minigolf. Gissa vem som njuter av sommarvädret. Vi har gjort lite hiking i Reed Deer, haft picnic med M. Fjäril och en massa annat kul. Men vi börjar med hikingen...

Först på morgonen så åkte vi iväg till Reed Deer med M. Fjäril. Vi hikade en Gaetz lakes sanctuary vid Kerry Wood Nature Center. Rutten var nästan 4km och vi gick runt en sjö som en gång i tiden var formad som en hästsko. Det fanns några utsiktsplatser och bänkar att vila på om man blev trött. Men vi Finländare med SISU vilade bara 1 gång, högst upp på kullen där man hade sämst utsikt...

 There are soo many nice bytterflies here in Canada. And we love it!

Efter den väldigt långa hiken, ;) så hade M.Fjäril med lunch, så vi hade picnic i parken. Hemgjord potatissallad (världens godaste) lite ägg, ost, riskakor och annat smått och gott slank ner. Det kändes som välförtjänad mat... eftersom vi ändå hade gått ganska uppför och nerför. Och mat smakar ju alltid som bäst ute i det fria, mellan träden och med bra sällskap. Efter det for vi till några thrift shops, bl.a. value village.

Ikväll har vi varit med T och C. Vi gick ner till minigolf stället och spelade lite. Jenny hade aldrig prövat förrut, men nu har hon gjort det. En första gång för allting, eller hur? 

Så har vi också njutit av solen hela dagen, vi har faktiskt gått runt i shorts, och är ännu mera solbrända än igår. Efter Minigolfen så åt vi Kinamat (igen, sååå gott) och gick längs med vägen i solnedgången. Vi passade på att fota litegrand. Så mera bilder. Nu har vi också frågat upp om vi får publicera dem på bloggen, så ni ser att vi inte bara hittar på personer.  Haha :) de är riktiga alla som vi berättat om, och alla förkortningar och alla bokstäver... de finns faktiskt.

En annan kul grej, är att man tänker i huvudet på engelska,  så det känns som om man tappar det svenska språket och orden. Man vet dem på engelska, men kan inte komma på dem på svenska...

en härlig vindpust av sommaren

Hej bloggen och alla läsare. Det är roligt att det är så många som tittar in hit, fastän våra inlägg har varit väldigt sällsynta... men vi hoppas på en förbättring på den fronten. 

Idag måndag, så vaknade vi upp till sommar och sol. Vi började med morgonmål på trappan i solskenet, och planerade våran dag. Det bästa med att vara här, är att man nästan aldrig vet vad det blir av dagarna.  Alla dagar är som nya dagar, nya äventyr, nya människor att lära känna, nya platser att undersöka, nya saker att göra osv. This is life, för 3 månader iallafall. Måste väl erkänna att vi har några räkningar att betala fastän vi är här. så från allt slipper man inte undan ändå...

Nåjaa, hur som helst så bestämde vi oss för att cykla ner till Sylvan Lake och handla lite smått och gott. Vi har nämligen planerat in 1:a Maj kalas på fredag med mjöd och munkar fastän vi är här. Att komma iväg är inte det enklaste,  man behöver höja sadlarna på cyklarna,  justera styrets höjd och sist men inte minst, klura ut hur en luftpump funkar så man får luft i ringarna. Men ändå så kom vi iväg till sist. Att cykla en väg är ca. 15km. Men helt klart värt varenda kilometer.  Sylvan är en väldigt mysig stad, och längs med stranden så finns små butiker och restauranger. Längs med ena sidan av sjön så går en stig nära vattnet och strax där nära så finns bänkar och bord placerade. Man kan bara föreställa sig hur fint det är här på sommaren då alla träd är gröna och vattnet glittrar.

Nåmen, vi stannade vid Booster Juice och beställde varsin grön smoothie. De 

Är de bästa, de är sååå goda. Bara för att få en av dem  kunde man också cykla ända dit härifrån... vi satt i solen och njöt av dem innan vi cyklade vidare till Valmart (ungefär som prisma i Finland) Men att hitta dit med alla konstiga vägar och filer och finnarna som inte vet var man får cykla eller inte så vsr inte det lättaste. Men dit kom vi, nöjda och glada.

Att cykla hem är ju alltid lika tråkigt, för det mesta så gick det uppför... uppåt och uppåt. Vi flåsade som gamla hundar... men hem kom vi. Så glad att se vår lilla by, Benalto har vi inte varit på länge. :)

Nu sitter vi mätta och belåtna här, och hur nöjda som helst med vår första solbränna redan i år... det är ju bara april, men vi har redan bondbränna!

 Kvällssysselsättning... förbereder mjöden till fredagens första maj kalas

helgen

Hej på er. Vi är verkligen inte alls flitiga att blogga... men det känns som om vi inte hinner, fastän vi egentligen inte gör något... haha. Nä, vi har det riktigt bra här. När vi gör något med folket här, så tar de ingen stress. Allt får ta sin tid, vilket är så skönt. Löven på träden har slagit ut de senaste dagarna, så det börjar bli grönt och fint runt omkring oss nu..

joo, vi har haft snöstorm igår. Så det blev ingen bergsbestigning denhär helgen... men vi planerar att åka nästa helg istället.

Tänkte börja med att visa några bilder från cykelutfärden i torsdags...

Våran fredag var en lugn en. Vi hade städdag både här hemma och hos en av våra kära vänner här i närheten. på kvällen var Marlene och Johanna på bibelstudie medan Jenny var hemma och bakade chokladbollar och tvättade kläder.

Igår, Lördag. Så var vi till West Edmonton Mall. Det shoppingcentret är den 5:e största i hela världen. Så om vi inte hade haft med oss våra guider så skulle vi helt klart ha gått vilse. Inne i shoppingcentret fanns blandat en nöjespark, simhall, en ishockey plan och en pool för sjölejon som hade uppvisning några gånger per dag.Vi var också till 2 stycken antikaffärer på väg dit. De var så häftiga. Mycket bättre än loppisarna vi har i Finland. Tyvärr så har vi inte så stor budget att röra oss med, och allt som vi handlar måste vi dra med oss hela resan... Efter shopping och lite sightseeing så for vi till C. Och T:s favorit restaurang; Tasty Nuudles. Väldigt god kina mat. Vi beställde stekt ris med beef och en tallrik ginger beef och också kinesisk broccoli. Namm namm namm ;) Vi åt också bläckfisk. Häftig konsistens... lite som gummi, men gott.

Idag Söndag så var vi till Gimlet Kyrkan, lite längre bort, och den var väldigt, jag menar väldigt liten, men på samma gång mysig och personlig. Alla känner alla i kyrkorna här.  Sen var det födelsedagslunch hos familjen Fjäril. Vi fick väldigt god mat, råddjursstek, bbq kyckling och en massa annat gott. Sen var det dags för den traditionella tårtan (idag var det black forest cake) chokladtårta med hallonfyllning. Jäätttegoood! :)  och glass såklart som de alltid har. Vi fick också höra flera historier av P. Fjäril som är indian och gorr håål. Ni ska troo att vi diggar a na vaaansinnit! Ha har bl.a. som 12åring stenat en björn till döds, arbetat i banff nationalpark, haft ett par egna hästar, byggt husvagnar och han är väldigt bra på att berätta historier. Han är som våran extra pappa nu då vi är borta hemifrån. 

ikväll så har vi varit med ett par ungdomar som bor här runt omkring. Vi spelade spel och bara skrattade och hade roligt. Mera nya människor att lära känna. 

Joo, vi fick också en basketboll, så nu kan vi börja använda korgen här utanför huset. Vi spelade, eller kastade boll i korgen i solnedgången ikväll.

ursäkta för våra lite tröga och väldigt ohumoristiska inlägg dehär senaste gångerna. Vi har så mycket att skriva när vi äntligen tar oss tid att göra det. Så de blir mest, vad vi gjort och hur vädret varit. Vi skall försöka bättra på oss att blogga. Nästan så att man skulle behöva planera in det i det dagliga schemat.

 these cowboyboots are pretty cool, so we just had to take some cool pictures of them in the sunset. 

på våran gata i Benalto, det vita huset med röda fönsterkanter, är huset vi bor i.

onsdag och torsdag

Hej på er alla kära läsare. Hur är det dit hemma? Här i Benalto är det lugnt och fridfullt. Nästan så att man står med näsan i fönstret när man ser någon där ute... haha! Nää, vi har det riktigt bra :) vi har vilat upp från washington resan och tvättat kläder, städat bakgården av huset och fått cyklar. Så idag var vi på första rundan i strålande sol. Vädret har varit bra dehär sista dagarna. Igår kväll hade vi lite regn och blåst, men annars så har solen varit framme. Vi har umgåtts med fam. Fjäril,  blivit bjuden på mat och hjälpt dem med lite smått och gott. På lördag åker vi till bergen, å det skall bli så roligt. :)

igår var vi också på loppis, vilket visade sig att vara riktigt bra. Vi kom hem med 3 tröjor och 1 jacka. Annars så är det skönt att inte riktigt göra någonting. Satt på trappan tidigare idag och tänkte på hur hårt man har jobbat för att få ha ledigt lite längre. Helt klart värt besväret det sista halvåret som nästan bara bestått av jobb, jobb och jobb. Rekommenerar åt alla att ta en längre semester hemmifrån ifall ni har möjlighet. 

Vi kommer alla 3 också bra överens, vilket är jätteskönt. Vi vill göra likadana saker och är bra på att kompromissa och kan jobba tillsammans. Ingen av oss saknar jobben där hemma ännu, men kanske vi börjar göra de så småningom... :) Ingen av oss har heimdryyft ännu, vi bara njuter av att vara här i Canada. Allt folk här runtomkring oss och som vi har lärt känna är sååå trevliga och hjälpsamma. Vi finländare har mycket att lära oss av dehär fina människorna här. 

Weekend trip to Washington, Battleground

 

 

 Hello everyone! We are still alive! 

Nåjaa, nu får ni förbereda er för en bildbomb från helgen! Så... Men vi börjar med att berätta att vi hade bästa tänk bara väder, över 20 grader, strålande sol och grönt runtomkring oss. I Battleground så var det full försommar, vi gick barfota, spelade Wolleyboll och brände oss på solen för första gången i år. Men , vi börjar med bilfärden dit. Vi startade strax eftier 10 på kvällen efter att I. slutat jobbet. 1400km en väg, vi körde sträckan på 17h med korta pauser. Tyvärr körde vi genom bergen på natten, så vi såg inte mycket av dem...

THE WORLDS BIGGEST TRUCK

På väg till Washington så stannade vi vid en av världens största Lastbilar, den är 6,88m hög.

 Lagom pigga efter att ha kört hela natten. Plötsligt insåg vi att vi stod på ett hustak istället för en scen... Konstigt att folk bor så nära hållplatser... Men fin utsikt hade vi över en sjö. :)

 

 Ännu en av rastplatserna. Så härligt med blommande träd och grönt gräs

 MARYHILL STONEHENGE

Lyx att ha med reseguide på resan, I. visade oss de bästa platserna med de finaste utsikterna... 

 BRIDGE OF THE GODS

bron med galler, så man såg ner när man körde över den

Framme i Washington, så njöt vi av vädret, umgicks med härliga människor och hade roligt!  

 OREGON ZOO

 Enjoying the beautyfull weather, playing Wolley and hangin out with nice people

 

MOUNT ST. HELEN

LAVA CANYON

 MULT NOMAHFALLS

På hemvägen så stannade vi vid ett väldigt vackert vattenfall.

 

Bilder från hemvägen... Njöt mera av det härliga vädret med att ta ned taket, lyssna på bra musik och tänka på den 18 h långa resan hemmåt.